Make your own free website on Tripod.com

cielątko (dos kelbl)

Jechał wiejską drogą wóz,
skrępowane cielę wiózł.
W niebiosach szybuje ptak:
"Kto cię, cielę, spętał tak?"
Donaj donaj donaj- daj...
"Któż cielęciem stworzył ciebie?"
pyta chłop cielątka w gniewie.
"Ptakiem być ci, choćby wroną,
zamiast płakać nad swą dolą"

Hula w zbożu, hula wiatr
.....lacht un lacht,lacht un lacht...
Hula w zbożu wiatru moc
Cały dzień i całą noc.
Donaj, donaj, donaj-daj...

Biedne, w pętach jesteś już.
Gładko tak idziesz pod nóż.
Kto ma skrzydła mknie wysoko,
sługą nie jest się w obłokach.

W zbożu hula sobie wiatr.
Hula wiatr,lacht un lacht.
Lacht er op a tog a gantsn,
Un a halbe nacht.
Donaj, donaj, donaj-daj...

(Jak łatwo można zauważyć, jest to próba przetłumaczenia z jidysz na polski słynnej piosenki o tym samym tytule)

copyright by alpha group 1999-2000