Make your own free website on Tripod.com

zagraj mi muzykancie (szpil mir klezmer)

Zagraj mi, skrzypku,
zagraj mi dzi¶.
Wygraj, ach, wygraj
na skrzypcach tę pie¶ń.
Daleko w domu,
została mama,
do niej, samotnej,
tęsknotę m± nie¶.

Noc mnie osacza,
pastwi się wiatr.
Idę obcymi
drogami gdzie¶ w ¶wiat.
W dole miasteczko
dopala się,
to, w którym życie
poznałem swe.

Hej, klezmerze, dobry bracie,
dam ci wina nocy tej,
zagraj mi wesoł± piosnkę,
u¶pij cienie duszy mej.
Smutno bardzo jest na sercu.
Cała dusza tonie w łzach.
Co w niej siedzi, powiedz, skrzypku,
czemu łkam w piosnki twej takt?

Zagraj, proszę i ukołysz,
ty muzyk± płacz mój tul,
tak jak mama kołysała
sw± melodi± każdy ból.

(w miarę wierne, zmieniane tylko w granicach możliwo¶ci, tłumaczenie następnej słynnej piosenki, tym razem naszego ukochanego Mordechaja Gebirtiga)

copyright by alpha group 1999-2000